lørdag 21. april 2018

‘Go for it!’

ENGLISH
Oppfordringen: "Go for it!" kan høres i mange sammenhenger - også på 'norsk'. Du kan høre det i en ‘timeout’ på en sportsarena når treneren oppfordrer laget til å gjøre det lille ekstra for å vinne en kamp. Når beslutninger blir fattet på et styre sier vi gjerne «La oss gå for det!» 
En oppfordring til å "Gå for noe!" passer godt for menigheter generelt og Frelsesarmeen spesielt.

Det greske ordet Paulus bruker når han oppfordrer oss til å være "ivrige etter å få nådegavene" (1) er det samme ordet som ga navn til den fjerde av de jødiske religiøse partiene - Selotene. En av Jesu disipler, Simon (ikke Peter), antas å ha vært medlem av denne gruppen (2), og noen teologer mener Paulus kan ha vært en av dem (3). Selotene (ivrerne) var lidenskapelige i sin tro og kamp for sin kultur og sitt land. Paulus oppfordrer oss til å ha samme lidenskap.

I forrige uke skrev en venn fålgende kommentar på blogginnlegget mitt:

Skulle ønske at mange flere ville bli brennende i Ånden og søke etter nådegavene. For meg er det å bli brennende et valg hver enkelt menneske må ta, brannen starter når en velger å være en disippel og bruke tid i bønn.
Jeg er helt enig og svarte:

Dette er veldig viktig. Disiplene fikk DHÅ og gavene fordi de var desperate i sin lengsel etter DHÅ. Det er jeg som må ta initiativet til at DHÅ bruker sitt initiativ i meg... Det er fordi Den hellige ånd er Gud og Guds vesen er kjærlighet - han tvinger seg ikke på noe menneske.

Derfor blir det å "Gå for noe" faktisk det samme som å "gå for Ham". Det innebærer å gi mer og mer av meg selv, fordi Jesus allerede har gitt alt sitt til meg - inkludert Den hellige Ånd. Døperen Johannes hadde oppdaget dette til og med før Jesus hadde ofret alt og han uttrykte det slik:

Han skal vokse, jeg skal avta.
Johannes 3:30
Så enkelt, og likevel ofte så vanskelig.

Dagens ‘manna’:

Å gå for Ham betyr å miste meg selv for å bli funnet i Ham.
-------------------------------------------------- ------
(1) 1 Kor 14: 1 - se også: Hvilke er de "største nådegavene"?
(2) Matteus 10:4, Apg 1:13
(3) For det første - når Paul refererer til Selotene i brevene sine er det preget av respekt.
For det andre - Paulus var militant (som selotene) i måten han forfulgte de første kristne

Go for it!

NORSK
The charge ‘Go for it!’ can be heard in many contexts. You can hear it in a ‘timeout’ on a sports-arena when a couch is encouraging the team to do the little extra to win a match. It is used on boards when decisions are made, and a ‘Go!’ is always fitting for the body of Christ in general and for The Salvation Army in particular.

The Greek word Paul uses when he encourages us to ‘eagerly desire the gifts of the Spirit’ (1) is the same word that gave name to the ‘fourth’ of the Jewish religious parties – the Zealots. One of the disciples of Jesus, Simon (not Peter), is believed to have come from this group (2), and some scholars even believe that Paul was associated with them (3). The Zealots were very passionate in what they believed and fought for. Paul encourages us to have the same kind of passion.

Last week a friend of mine responded on this way to what I had written:

I wish that many more would burn in the Spirit and search the gifts of the Spirit. As I see it, to be on fire is a choice every individual must make, the fire starts when one chooses to be a disciple and spend time in prayer.

I very much agree and responded in this way:

This is very important. The disciples received The holy spirit and the gifts because they were desperate in their searching and longing for the Spirit. I have to take the initiative so that The holy spirit can use his initiative in me ... This is because The holy spirit is God, and the attribute of God is love. God does never force himself on any human being.

Therefore, to “Go for it!” is actually to “go for Him. That means to give more and more of myself to him, because Jesus has already given his all to me – including the Spirit. John the Baptist had seen this even before Jesus had sacrificed all, and expressed it like this:

He must increase and I must decrease.
John 3:30
So simple, and yet many times so hard.

‘Manna’ for today:

To go for Him means losing myself to be found in Him.
--------------------------------------------------------
(1) 1 Cor 14:1 – see also: Which are the ‘greater gifts’?
(2) Matt 10:4, Acts 1:13
(3) Firstly - when Paul refers to the group in his writings, he does it respectfully.
Secondly – he was militant in his persecution of the first followers of Jesus.

Дерзайте!

Призыв ‘Дерзайте!’ или ‘Вперёд!’ можно услышать в различных обстоятельствах. Например, во время ‘таймаута’ на спортивной арене, когда тренер ободряет команду, призывая приложить еще немного усилий в борьбе за победу в матче. Также этот призыв слышен при принятии важных решений во время совещаний советов, коллегий, и т.д. Призыв ‘Дерзайте!’ применим к телу Христа в целом, и к Армии Спасения, в частности.

Греческое слово, которое Павел использует, призывая нас ‘ревновать о дарах духовных’ (1), - то же слово, которое дало имя ‘четвёртой’ иудейской религиозной группе – зилоты. Один из учеников Иисуса, Симон (не Пётр), предположительно был одним из них (2), и по мнению некоторых ученых, Павел имел к ним отношение (3). Зилоты были очень страстны в своих убеждениях и в отношении того, за что они боролись. Павел призывает нас быть в той же мере страстными.

На прошлой неделе мой друг в ответ на мой блог написал следующее:

Я хочу, чтобы как можно больше людей горели в Духе и искали духовных даров. В моём понимании, гореть – это выбор, который надлежит сделать каждому, огонь загорается, когда человек принимает решение стать учеником и проводить время в молитве.

Я полностью согласен с этим, и отвечу так:

Это очень важно. Ученики получили Святого Духа и Его дары, потому что они отчаянно искали и желали Духа. Я должен проявить инициативу, чтобы Святой Дух мог проявить свою инициативу во мне... Это потому, что Святой Дух есть Бог, и Бог есть любовь. Бог никогда не навязывает себя человеку.

Следовательно, “Дерзайте”, на самом деле, означает “боритесь за Него. Это значит, всё больше и больше отдавать себя Ему, потому что Иисус уже полностью отдал Себя мне – включая Святого Духа. Иоанн-Креститель понял это ещё до того, как Иисус пожертвовал всем, и обозначил это следующим образом:

Ему должно расти, а мне умаляться.
От Иоанна 3:30
Так просто и в то же время, зачастую, так сложно.

‘Манна’ на сегодня:

Бороться за Него, значит, теряя себя, найтись в Нём.
--------------------------------------------------------
(1) 1-е Коринфянам 14:1 – смотрите также: Что значит ‘бόльшие дары’?
(2) От Матфея 10:4, Деяния 1:13
(3) Во-первых – когда Павел упоминает группу в своих посланиях, он делает это уважительно. Во-вторых – он воинственно преследовал первых последователей Иисуса.